Mateo 7:7,8

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   7 Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá. 8 Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   7 »Sigue pidiendo y recibirás lo que pides; sigue buscando y encontrarás; sigue llamando, y la puerta se te abrirá.8 Pues todo el que pide, recibe; todo el que busca, encuentra; y a todo el que llama, se le abrirá la puerta.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   7 »Pidan y se les dará; busquen y encontrarán; llamen y se les abrirá.8 Porque todo el que pide, recibe; el que busca, encuentra y al que llama, se le abre.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   7 »Pidan, y Dios les dará;*7.7 Dios les dará: Véase 7.1 nota. El verbo griego es pasivo; el sujeto activo (Dios) se aclara en el v. 11 (su Padre). busquen, y encontrarán; llamen a la puerta, y se les abrirá. 8 Porque el que pide, recibe; y el que busca, encuentra;*7.7-8 Cf. Dt 4.29; 2 Cr 15.1-15; Jer 29.13. y al que llama a la puerta, se le abre.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   7 »Pidan, y se les dará; busquen, y hallarán; llamen* 7:7 O Sigan pidiendo,…buscando,…llamando. , y se les abrirá.8 Porque todo el que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   7 Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad* 7:7 O, Seguid pidiendo,...buscando,...llamando , y se os abrirá.8 Porque todo el que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   7 »Pidan, y se les dará, busquen, y encontrarán, llamen, y se les abrirá.

   8 Porque todo aquel que pide, recibe, y el que busca, encuentra, y al que llama, se le abre.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   7 »Pidan a Dios, y él les dará. Hablen con Dios, y encontrarán lo que buscan. Llámenlo, y él los atenderá. 8 Porque el que confía en Dios recibe lo que pide, encuentra lo que busca y, si llama, es atendido.