Mateo 9:12

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   12 Al oír esto Jesús, les dijo: Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los enfermos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   12 Cuando Jesús los oyó, les dijo: «La gente sana no necesita médico, los enfermos sí».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   12 Al oír esto, Jesús les contestó:

   —No son los sanos los que necesitan médico, sino los enfermos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 Jesús lo oyó y les dijo:

   —Los que están buenos y sanos no necesitan médico, sino los enfermos.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   12 Al oír Jesús esto, dijo: «Los que están sanos*9:12 Lit. fuertes.no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   12 Al oír Él esto, dijo: Los que están sanos*9:12 Lit., fuertesno tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   12 Al oír esto, Jesús les dijo: «No son los sanos los que necesitan de un médico, sino los enfermos.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   12 Jesús oyó lo que decían los fariseos y les dijo:

   —Los que necesitan del médico son los enfermos, no los que están sanos.