Mateo 9:13

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 Id, pues, y aprended lo que significa:*Mt. 12.7. Misericordia quiero, y no sacrificio.*Os. 6.6. Porque no he venido a llamar a justos, sino a pecadores, al arrepentimiento.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 Luego añadió: «Ahora vayan y aprendan el significado de la siguiente Escritura: "Quiero que tengan compasión, no que ofrezcan sacrificios"*9:13 Os 6:6 (versión griega).. Pues no he venido a llamar a los que se creen justos, sino a los que saben que son pecadores».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 Pero vayan y aprendan qué significa esto: "Lo que pido de ustedes es misericordia y no sacrificios".*9:13 Os 6:6.Porque no he venido a llamar a justos, sino a pecadores.*9:13 pecadores. Var. pecadores al arrepentimiento.

   9:14-17 – Mr 2:18-22; Lc 5:33-39

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 Vayan y aprendan el significado de estas palabras: "Lo que quiero es que sean compasivos, y no que ofrezcan sacrificios."*9.13 Os 6.6, citado también en Mt 12.7. Oseas había insistido en que los actos de compasión y bondad son más importantes que ofrecer sacrificios en el templo; cf. también Mt 5.23-24. Pues yo no he venido a llamar a los justos,*9.13 Justos: Véase Lc 15.7 nota. sino a los pecadores.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 Pero vayan, y aprendan lo que significa: "Misericordia*9:13 O Compasión.quiero y no sacrificio"; porque no he venido a llamar a justos, sino a pecadores».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   13 Mas id, y aprended lo que significa: «Misericordia*9:13 O, Compasiónquiero y no sacrificio»; porque no he venido a llamar a justos, sino a pecadores.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 Vayan y aprendan lo que significa:*Mt 12.7. "Misericordia quiero, y no sacrificio".*Os 6.6. Porque no he venido a llamar a los justos al arrepentimiento, sino a los pecadores.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 Mejor vayan y traten de averiguar lo que Dios quiso decir con estas palabras: "Prefiero que sean compasivos con la gente, y no que me traigan ofrendas". Yo vine a invitar a los pecadores para que sean mis discípulos, no a los que se creen buenos.