Romanos 1:20

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   20 Porque las cosas invisibles de él, su eterno poder y deidad, se hacen claramente visibles desde la creación del mundo, siendo entendidas por medio de las cosas hechas, de modo que no tienen excusa.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   20 Pues, desde la creación del mundo, todos han visto los cielos y la tierra. Por medio de todo lo que Dios hizo, ellos pueden ver a simple vista las cualidades invisibles de Dios: su poder eterno y su naturaleza divina. Así que no tienen ninguna excusa para no conocer a Dios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   20 Porque desde la creación del mundo las cualidades invisibles de Dios, es decir, su eterno poder y su naturaleza divina, se perciben claramente a través de lo que él creó, de modo que nadie tiene excusa.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   20 pues lo invisible de Dios se puede llegar a conocer, si se reflexiona en lo que él ha hecho.*1.19-20 Sab 13.1-9.Véase Ro 2.14-15 n. En efecto, desde que el mundo fue creado, claramente se ha podido ver que él es Dios*1.20 Cf. Sal 19.1-4 (2-5). y que su poder nunca tendrá fin. Por eso los malvados no tienen disculpa.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   20 Porque desde la creación del mundo, Sus atributos invisibles, Su eterno poder y divinidad, se han visto con toda claridad, siendo entendidos por medio de lo creado, de manera que ellos no tienen excusa.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   20 Porque desde la creación del mundo, sus atributos invisibles, su eterno poder y divinidad, se han visto con toda claridad, siendo entendidos por medio de lo creado, de manera que no tienen excusa.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   20 porque lo invisible de Dios, es decir, su eterno poder y su naturaleza divina, se hacen claramente visibles desde la creación del mundo, y pueden comprenderse por medio de las cosas hechas, de modo que no tienen excusa.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   20 Por medio de lo que Dios ha creado, todos podemos conocerlo, y también podemos ver su poder. Así que esa gente no tiene excusa,