Pular para o conteúdo
Publicidade

Romanos 10:17,18

VBL Versão Bíblia Livre

17 Creer en Dios viene de oír, de oír el mensaje de Cristo.

18 Y no es que no hayan oído. Muy por el contrario: "Las voces de los que hablan de Dios10:18 Implícito. se han oído por toda la tierra. Su mensaje se extendió por todo el mundo".10:18 Citando Salmos 19:4.

Em outras traduções

  1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

    17 Así que la fe es por el oír, y el oír, por la palabra de Dios. 18 Pero digo: ¿No han oído? Antes bien,

    Por toda la tierra ha salido la voz de ellos,

    Y hasta los fines de la tierra sus palabras.Sal. 19.4.

  2. NTV Nova Tradução Vivente

    17 Así que la fe viene por oír, es decir, por oír la Buena Noticia acerca de Cristo. 18 Pero pregunto: ¿de verdad el pueblo de Israel oyó el mensaje? Claro que sí.

    «El mensaje se ha difundido por toda la tierra,

    y sus palabras, por todo el mundo»10:18 Sal 19:4..

  3. NVIES Nueva Versión Internacional

    17 Así que la fe viene como resultado de oír el mensaje y el mensaje que se oye es la palabra de Cristo.10:17 Cristo. Var. Dios.18 Pero pregunto: ¿acaso no oyeron? ¡Claro que sí!

    «Por toda la tierra se difundió su voz,

    ¡sus palabras llegan hasta los confines del mundo!».10:18 Sal 19:4.

  4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

    17 Así pues, la fe nace al oír el mensaje, y el mensaje viene de la palabra de Cristo.

    18 Pero yo pregunto: ¿Será tal vez que no oyeron el mensaje? ¡Claro que lo oyeron! Porque la Escritura dice:

    «La voz de ellos salió por toda la tierra,

    y hasta los últimos rincones del mundo llegaron sus palabras.»10.18 Los de Israel sí han oído el mensaje; Pablo aplica el Sal 19.4 (5) a la voz de quienes anuncian el evangelio.

  5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

    17 Así que la fe viene del oír, y el oír, por la palabra de Cristo.

    18 Pero yo digo, ¿acaso nunca han oído? Ciertamente que sí:

    «Por toda la tierra ha salido su voz,

    Y hasta los confines del mundo10:18 I.e. la tierra habitada.sus palabras».

  6. LBLA La Biblia de las Américas

    17 Así que la fe viene del oír, y el oír, por la palabra de Cristo10:17 Algunos mss. dicen: Dios. 18 Pero yo digo, ¿acaso nunca han oído? Ciertamente que sí:

    Por toda la tierra ha salido su voz,

    y hasta los confines del mundo 10:18 I.e., la tierra habitada sus palabras.

  7. RVC Reina Valera Contemporánea

    17 Así que la fe proviene del oír, y el oír proviene de la palabra de Dios.

    18 Pero yo pregunto: ¿En verdad no han oído? ¡Por supuesto que sí!

    «Por toda la tierra ha salido la voz de ellos,

    Y sus palabras han llegado hasta los confines de la tierra.»Sal 19.4.

  8. TLA Tradução em Linguagem Atual

    17 Así que las personas llegan a confiar en Dios cuando oyen el mensaje acerca de Jesucristo.

    18 Pero yo pregunto: ¿Será que no han tenido oportunidad de oír el mensaje? ¡Claro que lo han oído! Porque la Biblia dice:

    «Sus palabras recorren toda la tierra

    y llegan hasta el fin del mundo.»

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.