Romanos 12:11

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   11 En lo que requiere diligencia, no perezosos; fervientes en espíritu, sirviendo al Señor;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   11 No sean nunca perezosos, más bien trabajen con esmero y sirvan al Señor con entusiasmo.*12:11 O más bien sirvan al Señor con un espíritu ferviente; o más bien dejen que el Espíritu los entusiasme siempre que sirvan al Señor.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   11 Nunca dejen de ser diligentes; antes bien, sirvan al Señor con el fervor que da el Espíritu.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   11 Esfuércense, no sean perezosos y sirvan al Señor con corazón ferviente.*12.11 Con corazón ferviente: otra posible traducción: fervientes en el Espíritu.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   11 No sean perezosos en lo que requiere diligencia. Sean fervientes en espíritu, sirviendo al Señor,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   11 no seáis perezosos en lo que requiere diligencia; fervientes en espíritu, sirviendo al Señor,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   11 Si algo demanda rapidez, no seamos perezosos; sirvamos al Señor con espíritu ferviente.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   11 Trabajen con mucho ánimo, y no sean perezosos. Trabajen para Dios con mucho entusiasmo.