Romanos 14:13

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 Así que, ya no nos juzguemos más los unos a los otros, sino más bien decidid no poner tropiezo u ocasión de caer al hermano.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 Así que dejemos de juzgarnos unos a otros. Por el contrario, propónganse vivir de tal manera que no causen tropiezo ni caída a otro creyente.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 Por tanto, dejemos de juzgarnos unos a otros. Más bien, propónganse no poner tropiezos ni obstáculos al hermano.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 Por eso, ya no debemos criticarnos unos a otros.*Mt 7.1;Lc 6.37. Al contrario, propónganse ustedes no hacer nada que sea causa de que su hermano tropiece, o que ponga en peligro su fe.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 Por tanto, ya no nos juzguemos los unos a los otros, sino más bien decidan esto: no poner obstáculo o piedra de tropiezo al hermano.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   13 Por consiguiente, ya no nos juzguemos los unos a los otros, sino más bien decidid esto: no poner obstáculo o piedra de tropiezo al hermano.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 Por tanto, no sigamos juzgándonos unos a otros. Más bien, propongámonos no poner tropiezo al hermano, ni hacerlo caer.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 Ya no debemos criticarnos unos a otros. Al contrario, no hagamos que, por culpa nuestra, un seguidor de Cristo peque o pierda su confianza en Dios.