Romanos 15:1

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   1 Así que, los que somos fuertes debemos soportar las flaquezas de los débiles, y no agradarnos a nosotros mismos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   1 Los que somos fuertes debemos tener consideración de los que son sensibles a este tipo de cosas. No debemos agradarnos solamente a nosotros mismos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 Los fuertes en la fe debemos apoyar a los débiles, en vez de hacer lo que nos agrada.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 Los que somos fuertes en la fe debemos aceptar como nuestras las debilidades de los que son menos fuertes, y no buscar lo que a nosotros mismos nos agrada.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   1 Así que, nosotros los que somos fuertes, debemos sobrellevar las flaquezas de los débiles y no agradarnos a nosotros mismos.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   1 Así que, nosotros los que somos fuertes, debemos sobrellevar las flaquezas de los débiles y no agradarnos a nosotros mismos.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 Así que, los que somos fuertes debemos soportar las flaquezas de los débiles, en vez de hacer lo que nos agrada.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1 Nosotros, los que sí sabemos lo que Dios quiere, no debemos pensar solo en lo que es bueno para nosotros mismos. Más bien, debemos ayudar a los que todavía no tienen esa seguridad.