Romanos 15:13

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 Y el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en esperanza por el poder del Espíritu Santo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 Le pido a Dios, fuente de esperanza, que los llene completamente de alegría y paz, porque confían en él. Entonces rebosarán de una esperanza segura mediante el poder del Espíritu Santo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 Que el Dios de la esperanza los llene de toda alegría y paz a ustedes que creen en él, para que rebosen de esperanza por el poder del Espíritu Santo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 Que Dios, que da esperanza, los llene de alegría y paz a ustedes que tienen fe en él, y les dé abundante esperanza por el poder del Espíritu Santo.

   Conclusión

   (15.14—16.27)*15.14-21 Pablo trata ahora de temas más personales: de su actividad misionera y de sus planes de viaje (15.14-33).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 Y el Dios de la esperanza los llene de todo gozo y paz en el creer, para que abunden en esperanza por el poder del Espíritu Santo.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   13 Y el Dios de la esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en esperanza por el poder del Espíritu Santo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 ¡Que el Dios de la esperanza los llene de todo gozo y paz en la fe, para que desborden de esperanza por el poder del Espíritu Santo!

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 Que Dios, quien nos da seguridad, los llene de alegría. Que les dé la paz que trae el confiar en él. Y que, por el poder del Espíritu Santo, los llene de esperanza.