Romanos 15:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 Porque las cosas que se escribieron antes, para nuestra enseñanza se escribieron, a fin de que por la paciencia y la consolación de las Escrituras, tengamos esperanza.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Tales cosas se escribieron hace tiempo en las Escrituras para que nos sirvan de enseñanza. Y las Escrituras nos dan esperanza y ánimo mientras esperamos con paciencia hasta que se cumplan las promesas de Dios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 De hecho, todo lo que se escribió en el pasado se escribió para enseñarnos, a fin de que, alentados por las Escrituras, perseveremos en mantener nuestra esperanza.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 Todo lo que antes se dijo en las Escrituras, se escribió para nuestra instrucción,*1~Co 10.11. para que con constancia y con el consuelo que de ellas recibimos, tengamos esperanza.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 Porque todo lo que fue escrito en tiempos pasados, para nuestra enseñanza se escribió, a fin de que por medio de la paciencia*15:4 O perseverancia. y del consuelo de las Escrituras tengamos esperanza.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 Porque todo lo que fue escrito en tiempos pasados, para nuestra enseñanza se escribió, a fin de que por medio de la paciencia*15:4 O, perseverancia y del consuelo de las Escrituras tengamos esperanza.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 Las cosas que se escribieron antes, se escribieron para nuestra enseñanza, a fin de que tengamos esperanza por medio de la paciencia y la consolación de las Escrituras.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 Todo lo que está escrito en la Biblia es para enseñarnos. Lo que ella nos dice nos ayuda a tener ánimo y paciencia, y nos da seguridad en lo que hemos creído.