Romanos 16:1,2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   1 Os recomiendo además nuestra hermana Febe, la cual es diaconisa de la iglesia en Cencrea; 2 que la recibáis en el Señor, como es digno de los santos, y que la ayudéis en cualquier cosa en que necesite de vosotros; porque ella ha ayudado a muchos, y a mí mismo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   1 Les encomiendo a nuestra hermana Febe, quien es diaconisa de la iglesia en Cencrea. 2 Recíbanla en el Señor como digna de honra en el pueblo de Dios. Ayúdenla en todo lo que necesite, porque ella ha sido de ayuda para muchos, especialmente para mí.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 Les recomiendo a nuestra hermana Febe, diaconisa de la iglesia de Cencreas. 2 Les pido que la reciban dignamente en el Señor, como conviene hacerlo entre hermanos en la fe; préstenle toda la ayuda que necesite, porque ella ha ayudado a muchas personas, entre las que me cuento yo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 Les recomiendo a nuestra hermana*16.1 Hermana: en el sentido de cristiana. Febe, diaconisa*16.1 Diaconisa: o servidora; el término llegó a designar un cargo específico en la iglesia, aunque en tiempos de Pablo probablemente se usaba en un sentido más general. en la iglesia de Cencreas.*16.1-2 Posiblemente, Pablo envió la carta desde Corinto por conducto de Febe, cristiana de la iglesia de Cencreas, puerto cercano a Corinto.2 Recíbanla bien en el nombre del Señor, como se debe hacer entre los hermanos en la fe, y ayúdenla en todo lo que necesite, porque ha ayudado a muchos, y también a mí mismo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   1 Les recomiendo a nuestra hermana Febe, diaconisa de la iglesia en Cencrea, 2 para que la reciban en el Señor de una manera digna de los santos, y que la ayuden en cualquier asunto en que ella necesite de ustedes, porque ella también ha ayudado a muchos y aun a mí mismo.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   1 Os recomiendo a nuestra hermana Febe, diaconisa de la iglesia en Cencrea; 2 que la recibáis en el Señor de una manera digna de los santos, y que la ayudéis en cualquier asunto en que ella necesite de vosotros, porque ella también ha ayudado a muchos y aun a mí mismo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 Les recomiendo a nuestra hermana Febe, diaconisa de la iglesia en Cencrea.

   2 Les pido que la reciban en el Señor, como merecen ser recibidos los santos, y que la ayuden en cualquier cosa que necesite de ustedes, porque ha ayudado a muchos, y también a mí mismo.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1 Tengo muchas cosas buenas que decir acerca de Febe, quien es líder en la iglesia de Puerto Cencreas, 2 y ha entregado su vida al servicio del Señor Jesucristo. Recíbanla bien, como debe recibirse a todos los que pertenecen a la gran familia de Dios. Ayúdenla en todo lo que necesite, porque ella ha ayudado a muchos, y a mí también.