Romanos 16:5

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 Saludad también a la iglesia de su casa. Saludad a Epeneto, amado mío, que es el primer fruto de Acaya para Cristo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   5 Den también mis saludos a la iglesia que se reúne en el hogar de ellos.

   Saluden a mi querido amigo Epeneto. Él fue el primero de toda la provincia de Asia que se convirtió en seguidor de Cristo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   5 Saluden igualmente a la iglesia que se reúne en la casa de ellos.

   Saluden a mi querido hermano Epeneto, el primer convertido a Cristo en la provincia de Asia.*16:5 el primer … Asia. Lit. las primicias de Asia.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 Saluden igualmente a la iglesia que se reúne en casa de Prisca y Aquila.*16.5 Durante los dos o tres primeros siglos, los cristianos se reunían en casas particulares (cf. Flm 2); parece ser que Aquila y Priscila tenían en Roma una casa que prestaban para tal fin, como antes lo habían hecho en Éfeso. Saluden a mi querido amigo Epéneto,*16.5-15 Con la excepción de Prisca y Aquila, no hay, en el NT, otra mención de las demás personas nombradas en los vv. 5-15. que en la provincia de Asia fue el primer creyente en Cristo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   5 Saluden también a la iglesia que está en su casa. Saluden a mi querido hermano Epeneto, que es el primer convertido a Cristo en*16:5 Lit. que es primicias para Cristo de. Asia*16:5 I.e. provincia occidental de Asia Menor..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   5 Saludad también a la iglesia que está en su casa. Saludad a mi querido hermano Epeneto, que es el primer convertido a Cristo en*16:5 Lit., primicias para Cristo de Asia*16:5 I.e., provincia romana de la costa occidental de Asia Menor.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 Saluden también a la iglesia de su casa. Saluden a mi amado hermano Epeneto, que fue el primer convertido a Cristo en Acaya.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5 Saluden de mi parte a los miembros de la iglesia que se reúne en la casa de ellos.

   Saluden a mi querido amigo Epéneto, que en la provincia de Asia fue el primero en aceptar a Cristo como su salvador.