Romanos 3:23

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   23 por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   23 Pues todos hemos pecado; nadie puede alcanzar la meta gloriosa establecida por Dios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   23 pues todos han pecado y están privados de la gloria de Dios,

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   23 todos han pecado y están lejos de la presencia gloriosa de Dios.*3.23 La presencia gloriosa de Dios: Cf. Ex 40.34-35; 1 R 8.11. Puede referirse a la relación original del hombre con Dios, a cuya imagen gloriosa fue creado (Gn 1.26-27; 1 Co 11.7). Tal relación se perdió a causa del pecado.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   23 por cuanto todos pecaron*3:23 O han pecado. y no alcanzan la gloria de Dios.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   23 por cuanto todos pecaron*3:23 O, han pecado y no alcanzan la gloria de Dios,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   23 por cuanto todos pecaron y están destituidos de la gloria de Dios;

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   23 Todos hemos pecado, y por eso estamos lejos de Dios.