Romanos 3:26

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   26 con la mira de manifestar en este tiempo su justicia, a fin de que él sea el justo, y el que justifica al que es de la fe de Jesús.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   26 porque miraba hacia el futuro y de ese modo los incluiría en lo que llevaría a cabo en el tiempo presente. Dios hizo todo eso para demostrar su justicia, porque él mismo es justo e imparcial, y a los pecadores los hace justos a sus ojos cuando creen en Jesús.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   26 Lo hizo para demostrar en el tiempo presente su justicia. De este modo Dios es justo y, a la vez, el que justifica a los que tienen fe en Jesús.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   26 porque él es paciente. Él quería mostrar en el tiempo presente cómo nos hace justos; pues así como él es justo, hace justos a los que creen en Jesús.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   26 para demostrar*3:26 Lit. demostración. en este tiempo Su justicia, a fin de que Él sea justo y sea el que justifica al que tiene fe en Jesús*3:26 Lit. es de la fe de Jesús..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   26 para demostrar*3:26 Lit., demostración en este tiempo su justicia, a fin de que Él sea justo y sea el que justifica al que tiene fe en Jesús*3:26 Lit., es de la fe de Jesús.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   26 para manifestar su justicia en este tiempo, a fin de que él sea el justo y, al mismo tiempo, el que justifica al que tiene fe en Jesús.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   25,26 Dios envió a Jesucristo para morir por nosotros. Si confiamos en que Jesús murió por nosotros, Dios nos perdonará. Con esto Dios demuestra que es justo y que, gracias a su paciencia, ahora nos perdona todo lo malo que antes hicimos. Él es justo, y solo acepta a los que confían en Jesús.