Romanos 5:3,4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   3 Y no solo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia; 4 y la paciencia, prueba; y la prueba, esperanza;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   3 También nos alegramos al enfrentar pruebas y dificultades porque sabemos que nos ayudan a desarrollar resistencia. 4 Y la resistencia desarrolla firmeza de carácter, y el carácter fortalece nuestra esperanza segura de salvación.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   3 Y no solo en esto, sino también en nuestros sufrimientos, porque sabemos que el sufrimiento produce perseverancia; 4 la perseverancia, entereza de carácter; la entereza de carácter, esperanza.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   3 Y no solo esto, sino que también nos gloriamos de los sufrimientos; porque sabemos que el sufrimiento nos da firmeza para soportar,*5.3 Cf. Stg 1.2-3.4 y esta firmeza nos permite salir aprobados, y el salir aprobados nos llena de esperanza.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   3 Y no solo esto, sino que también nos gloriamos*5:3 O también gloriémonos. en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia*5:3 O perseverancia.; 4 y la paciencia*5:4 O perseverancia., carácter probado; y el carácter probado, esperanza.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   3 Y no solo esto, sino que también nos gloriamos*5:3 O, también gloriémonos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia*5:3 O, perseverancia; 4 y la paciencia*5:4 O, perseverancia, carácter probado; y el carácter probado, esperanza;

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   3 Y no solo esto, sino que también nos gozamos en los sufrimientos, porque sabemos que los sufrimientos producen resistencia,

   4 la resistencia produce un carácter aprobado, y el carácter aprobado produce esperanza.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   3 Pero también nos alegra tener que sufrir, porque sabemos que así aprenderemos a soportar el sufrimiento. 4,5 Y si aprendemos a soportarlo, seremos aprobados por Dios. Y si él nos aprueba, podremos estar seguros de nuestra salvación. De eso estamos seguros: Dios cumplirá su promesa, porque él nos ha llenado el corazón con su amor, por medio del Espíritu Santo que nos ha dado.