Pular para o conteúdo
Publicidade

Romanos 6:5-7

VBL Versão Bíblia Livre

5 Si hemos sido hechos uno con él, al morir como él murió, entonces seremos levantados como él también.

6 Sabemos que nuestro antiguo ser fue crucificado con él para deshacernos del cuerpo muerto del pecado, a fin de que ya no pudiéramos ser más esclavos del pecado. 7 Todo el que ha muerto, ha sido liberado del pecado.

Em outras traduções

  1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

    5 Porque si fuimos plantados juntamente con él en la semejanza de su muerte, así también lo seremos en la de su resurrección; 6 sabiendo esto, que nuestro viejo hombre fue crucificado juntamente con él, para que el cuerpo del pecado sea destruido, a fin de que no sirvamos más al pecado. 7 Porque el que ha muerto, ha sido justificado del pecado.

  2. NTV Nova Tradução Vivente

    5 Dado que fuimos unidos a él en su muerte, también seremos resucitados como él. 6 Sabemos que nuestro antiguo ser pecaminoso fue crucificado con Cristo para que el pecado perdiera su poder en nuestra vida. Ya no somos esclavos del pecado. 7 Pues, cuando morimos con Cristo, fuimos liberados del poder del pecado;

  3. NVIES Nueva Versión Internacional

    5 En efecto, si hemos estado unidos con él en una muerte como la suya, sin duda también estaremos unidos con él en su resurrección. 6 Sabemos que nuestra vieja naturaleza fue crucificada con él para que nuestro cuerpo pecaminoso perdiera su poder, de modo que ya no siguiéramos siendo esclavos del pecado; 7 porque el que muere queda liberado del pecado.

  4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

    5 Si nos hemos unido a Cristo en una muerte como la suya, también nos uniremos a él en su resurrección. 6 Sabemos que lo que antes éramos6.6 Lo que antes éramos: Lit. nuestro hombre viejo (Ef 4.22; Col 3.9). fue crucificado con Cristo, para que el poder de nuestra naturaleza pecadora quedara destruido y ya no siguiéramos siendo esclavos del pecado.6.6 Gl 2.19-20; 5.24-25. Esclavos del pecado: Véase Ro 5.21 n.7 Porque, cuando uno muere, queda libre del pecado.1~P 4.1.

  5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

    5 Porque si hemos sido unidos6:5 O injertados.a Cristo en la semejanza6:5 O unidos con la semejanza. de Su muerte, ciertamente lo seremos también en la semejanza de Su resurrección.

    6 Sabemos esto, que nuestro viejo hombre fue crucificado con Cristo, para que nuestro cuerpo de pecado fuera destruido6:6 O reducido a la impotencia., a fin de que ya no seamos esclavos del pecado; 7 porque el que ha muerto, ha sido libertado6:7 O exonerado. del pecado.

  6. LBLA La Biblia de las Américas

    5 Porque si hemos sido unidos6:5 O, injertadosa Él en la semejanza6:5 O, unidos con la semejanza de su muerte, ciertamente lo seremos también en la semejanza de su resurrección, 6 sabiendo esto, que nuestro viejo hombre fue crucificado con Él, para que nuestro cuerpo de pecado fuera destruido6:6 O, reducido a la impotencia, a fin de que ya no seamos esclavos del pecado; 7 porque el que ha muerto, ha sido libertado6:7 O, exonerado del pecado.

  7. RVC Reina Valera Contemporánea

    5 Porque si nos hemos unido a Cristo en su muerte, así también nos uniremos a él en su resurrección.

    6 Sabemos que nuestro antiguo yo fue crucificado juntamente con él, para que el cuerpo del pecado sea destruido, a fin de que no sirvamos más al pecado.

    7 Porque el que ha muerto, ha sido liberado del pecado.

  8. TLA Tradução em Linguagem Atual

    5 Si al bautizarnos participamos en la muerte de Cristo, también participaremos de su nueva vida. 6 Una cosa es clara: antes éramos pecadores, pero cuando Cristo murió en la cruz, nosotros morimos con él. Así que el pecado ya no nos gobierna. 7 Al morir, el pecado perdió su poder sobre nosotros.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.