Romanos 8:1

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   1 Ahora, pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús, los que no andan conforme a la carne, sino conforme al Espíritu.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   1 Por lo tanto, ya no hay condenación para los que pertenecen a Cristo Jesús;

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 Por lo tanto, ya no hay ninguna condenación para los que están en Cristo Jesús,*8:1 Jesús. Var. Jesús, los que no viven según la carne, sino según el Espíritu (véase v. 4).

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 Así pues, ahora ya no hay ninguna condenación para los que están unidos a Cristo Jesús,*8.1 Unidos a Cristo Jesús: Lit. en Cristo Jesús. Véase 6.11 nota.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   1 Por tanto, ahora no hay condenación para los que están en Cristo Jesús*8:1 Muchos mss. antiguos no incluyen el resto del vers., los que no andan conforme a la carne sino conforme al Espíritu.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   1 Por consiguiente, no hay ahora condenación para los que están en Cristo Jesús*8:1 Muchos mss. antiguos no incluyen el resto del vers., los que no andan conforme a la carne sino conforme al Espíritu.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 Por tanto, no hay ninguna condenación para los que están unidos a Cristo Jesús, los que no andan conforme a la carne, sino conforme al Espíritu,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1 Por lo tanto, los que vivimos unidos a Jesucristo no seremos castigados.