Romanos 8:13,14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 porque si vivís conforme a la carne, moriréis; mas si por el Espíritu hacéis morir las obras de la carne, viviréis. 14 Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, estos son hijos de Dios.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 pues, si viven obedeciéndola, morirán; pero si mediante el poder del Espíritu hacen morir las acciones de la naturaleza pecaminosa,*8:13 En griego las acciones del cuerpo. vivirán. 14 Pues todos los que son guiados por el Espíritu de Dios son hijos de Dios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 Porque, si ustedes viven conforme a ella, morirán; pero, si por medio del Espíritu dan muerte a los malos hábitos del cuerpo, vivirán. 14 Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios son hijos de Dios.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 Porque si viven ustedes conforme a tales inclinaciones, morirán; pero si por medio del Espíritu hacen ustedes morir esas inclinaciones, vivirán.*Gl 5.16,24.

   14 Todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, son hijos de Dios.*8.14 Cf. Gl 5.18.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 Porque si ustedes viven conforme a la carne, habrán de*8:13 O están a punto de. morir; pero si por el Espíritu hacen morir las obras de la carne*8:13 Lit. del cuerpo., vivirán. 14 Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, los tales son hijos de Dios.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   13 porque si vivís conforme a la carne, habréis de*8:13 O, estáis a punto de morir; pero si por el Espíritu hacéis morir las obras de la carne*8:13 Lit., del cuerpo, viviréis. 14 Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, los tales son hijos de Dios.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 porque si ustedes viven en conformidad con la carne, morirán; pero si dan muerte a las obras de la carne por medio del Espíritu, entonces vivirán.

   14 Porque los hijos de Dios son todos aquellos que son guiados por el Espíritu de Dios.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 Si ustedes viven de acuerdo a esos deseos, morirán para siempre; pero si por medio del Espíritu Santo ponen fin a esos malos deseos, tendrán vida eterna. 14 Todos los que viven en obediencia al Espíritu de Dios, son hijos de Dios.