Romanos 8:18

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   18 Pues tengo por cierto que las aflicciones del tiempo presente no son comparables con la gloria venidera que en nosotros ha de manifestarse.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   18 Sin embargo, lo que ahora sufrimos no es nada comparado con la gloria que él nos revelará más adelante.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   18 De hecho, considero que en nada se comparan los sufrimientos actuales con la gloria que habrá de revelarse a nosotros.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   18 Considero que los sufrimientos del tiempo presente no son nada si los comparamos con la gloria que habremos de ver después.*2~Co 4.17.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   18 Pues considero que los sufrimientos de este tiempo presente no son dignos de ser comparados con la gloria que nos ha de ser revelada.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   18 Pues considero que los sufrimientos de este tiempo presente no son dignos de ser comparados con la gloria que nos ha de ser revelada.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   18 Pues no tengo dudas de que los sufrimientos del tiempo presente en nada se comparan con la gloria venidera que habrá de revelarse en nosotros.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   18 Estoy seguro de que los sufrimientos por los que ahora pasamos no son nada, si los comparamos con la gloriosa vida que Dios nos dará junto a él.