Romanos 8:27

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   27 Mas el que escudriña los corazones sabe cuál es la intención del Espíritu, porque conforme a la voluntad de Dios intercede por los santos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   27 Y el Padre, quien conoce cada corazón, sabe lo que el Espíritu dice, porque el Espíritu intercede por nosotros, los creyentes,*8:27 En griego por el pueblo santo de Dios. en armonía con la voluntad de Dios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   27 Y Dios, que examina los corazones, sabe cuál es la intención del Espíritu, porque el Espíritu intercede por los creyentes conforme a la voluntad de Dios.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   27 Y Dios, que examina los corazones,*8.27 Cf. Sal 139.1-4. sabe qué es lo que el Espíritu quiere decir, porque el Espíritu ruega, conforme a la voluntad de Dios, por los del pueblo santo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   27 Y Aquel que escudriña los corazones sabe cuál es el sentir*8:27 O la mente. del Espíritu, porque Él intercede por los santos conforme a la voluntad de Dios.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   27 y aquel que escudriña los corazones sabe cuál es el sentir*8:27 O, la mente del Espíritu, porque Él intercede por los santos conforme a la voluntad de Dios.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   27 Pero el que examina los corazones sabe cuál es la intención del Espíritu, porque intercede por los santos conforme a la voluntad de Dios.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   27 Y Dios, que conoce todos nuestros pensamientos, sabe lo que el Espíritu Santo quiere decir. Porque el Espíritu ruega a Dios por su pueblo especial, y sus ruegos van de acuerdo con lo que Dios quiere.