Romanos 8:28

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   28 Y sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su propósito son llamados.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   28 Y sabemos que Dios hace que todas las cosas cooperen*8:28 Algunos manuscritos dicen Y sabemos que todo coopera. para el bien de quienes lo aman y son llamados según el propósito que él tiene para ellos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   28 Ahora bien, sabemos que Dios dispone todas las cosas para el bien de quienes lo aman,*8:28 Dios … aman. Var. todo actúa para el bien de quienes aman a Dios. los que han sido llamados de acuerdo con su propósito.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   28 Sabemos que Dios dispone todas las cosas para el bien de quienes lo aman,*8.28 Dios... lo aman: otra posible traducción: todas las cosas sirven para el bien de los que aman a Dios. a los cuales él ha llamado de acuerdo con su propósito.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   28 Y sabemos que para los que aman a Dios, todas las cosas cooperan para bien*8:28 Algunos mss. antiguos dicen: Dios hace que todas las cosas cooperen para bien., esto es, para los que son llamados conforme a Su propósito.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   28 Y sabemos que para los que aman a Dios, todas las cosas cooperan para bien*8:28 Algunos mss. antiguos dicen: Dios hace que todas las cosas cooperen para bien, esto es, para los que son llamados conforme a su propósito.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   28 Ahora bien, sabemos que Dios dispone todas las cosas para el bien de los que lo aman, es decir, de los que él ha llamado de acuerdo a su propósito.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   28 Sabemos que Dios va preparando todo para el bien de los que lo aman, es decir, de los que él ha llamado de acuerdo con su plan.