Romanos 8:34

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   34 ¿Quién es el que condenará? Cristo es el que murió; más aun, el que también resucitó, el que además está a la diestra de Dios, el que también intercede por nosotros.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   34 Entonces, ¿quién nos condenará? Nadie, porque Cristo Jesús murió por nosotros y resucitó por nosotros, y está sentado en el lugar de honor, a la derecha de Dios, e intercede por nosotros.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   34 ¿Quién condenará? Cristo Jesús es el que murió e incluso resucitó y está a la derecha de Dios e intercede por nosotros.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   34 ¿Quién podrá condenarlos? Cristo Jesús es quien murió; todavía más, quien resucitó y está a la derecha de Dios,*8.34 A la derecha de Dios: Sal 110.1; Ef 1.20; véase Mt 22.44 n. rogando por nosotros.*8.34 Cristo Jesús... nosotros: También puede traducirse como pregunta retórica: ¿Acaso Cristo Jesús, el que murió, que además resucitó y está a la derecha de Dios rogando por nosotros?

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   34 ¿Quién es el que condena? Cristo Jesús es el que murió, sí, más aún, el que resucitó*8:34 Algunos mss. antiguos agregan: de entre los muertos., el que además está a la diestra de Dios, el que también intercede por nosotros.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   34 ¿Quién es el que condena? Cristo Jesús es el que murió, sí, más aún, el que resucitó*8:34 Algunos mss. antiguos agregan: de entre los muertos, el que además está a la diestra de Dios, el que también intercede por nosotros.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   34 ¿Quién es el que condenará? Cristo es el que murió; más aún, el que también resucitó, el que además está a la derecha de Dios e intercede por nosotros.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   34 ¿Puede alguien castigarlos? ¡De ninguna manera, pues Jesucristo murió por ellos! Es más, Jesucristo resucitó, y ahora está a la derecha de Dios, rogando por nosotros.