Romanos 8:35

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   35 ¿Quién nos separará del amor de Cristo? ¿Tribulación, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o espada?

2. NTV Nova Tradução Vivente

   35 ¿Acaso hay algo que pueda separarnos del amor de Cristo? ¿Será que él ya no nos ama si tenemos problemas o aflicciones, si somos perseguidos o pasamos hambre o estamos en la miseria o en peligro o bajo amenaza de muerte?

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   35 ¿Quién nos apartará del amor de Cristo? ¿La tribulación o la angustia, la persecución, el hambre, la desnudez, el peligro o la espada?

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   35 ¿Quién nos podrá separar del amor de Cristo? ¿El sufrimiento, o las dificultades, o la persecución, o el hambre, o la falta de ropa, o el peligro, o la muerte violenta?*8.35 Muerte violenta: Lit. espada.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   35 ¿Quién nos separará del amor de Cristo*8:35 Algunos mss. antiguos dicen: Dios.? ¿Tribulación, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o espada?

6. LBLA La Biblia de las Américas

   35 ¿Quién nos separará del amor de Cristo*8:35 Algunos mss. antiguos dicen: Dios? ¿Tribulación, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o espada?

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   35 ¿Qué podrá separarnos del amor de Cristo? ¿Sufrimiento, angustia, persecución, hambre, desnudez, peligro, espada?

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   35 ¿Quién podrá separarnos del amor de Jesucristo? Nada ni nadie. Ni los problemas, ni los sufrimientos, ni las dificultades. Tampoco podrán hacerlo el hambre ni el frío, ni los peligros ni la muerte.