Santiago 1:21

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   21 Por lo cual, desechando toda inmundicia y abundancia de malicia, recibid con mansedumbre la palabra implantada, la cual puede salvar vuestras almas.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   21 Así que quiten de su vida todo lo malo y lo sucio, y acepten con humildad la palabra que Dios les ha sembrado en el corazón, porque tiene el poder para salvar su alma.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   21 Por esto, despójense de toda inmoralidad y de la maldad que tanto abunda, para que puedan recibir con humildad la palabra sembrada en ustedes, la cual tiene poder para salvarles.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   21 Así pues, despójense*1.21 Despójense: Véase Ro 13.12 nota. ustedes de toda impureza*Col 3.8-10;1~P 2.1. y de la maldad que tanto abunda, y acepten humildemente el mensaje que ha sido sembrado; pues ese mensaje tiene poder para salvarlos.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   21 Por lo cual, desechando toda inmundicia y todo resto de malicia*1:21 Lit. toda la abundancia de malicia., reciban ustedes con humildad la palabra implantada, que es poderosa para salvar sus almas.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   21 Por lo cual, desechando toda inmundicia y todo resto de malicia*1:21 Lit., toda la abundancia de malicia, recibid con humildad*1:21 O, mansedumbre la palabra implantada, que es poderosa para salvar vuestras almas.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   21 Así que despójense de toda impureza y de tanta maldad, y reciban con mansedumbre la palabra sembrada, que tiene el poder de salvarlos.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   21 Por eso, dejen de hacer lo malo, pues ya hay mucha maldad en el mundo. Hacer lo malo es como andar vestido con ropa sucia. Más bien, reciban con humildad el mensaje que Dios les ha dado. Ese mensaje tiene poder para salvarlos.