Santiago 1:22

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   22 Pero sed hacedores de la palabra, y no tan solamente oidores, engañándoos a vosotros mismos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   22 No solo escuchen la palabra de Dios; tienen que ponerla en práctica. De lo contrario, solamente se engañan a sí mismos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   22 No se contenten solo con oír la palabra, pues así se engañan ustedes mismos. Llévenla a la práctica.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   22 Pero no basta con oír el mensaje; hay que ponerlo en práctica,*1.22 Tema sobresaliente que se desarrolla en Stg 2.14-26; cf. Esd 7.10; Mt 7.21,24-27; Lc 11.28. pues de lo contrario se estarían engañando ustedes mismos.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   22 Sean hacedores de la palabra y no solamente oidores que se engañan a sí mismos.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   22 Sed hacedores de la palabra y no solamente oidores que se engañan a sí mismos.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   22 Pero pongan en práctica la palabra, y no se limiten solo a oírla, pues se estarán engañando ustedes mismos.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   22-24 ¡Obedezcan el mensaje de Dios! Si lo escuchan, pero no lo obedecen, se engañan a ustedes mismos y les pasará lo mismo que a quien se mira en un espejo: tan pronto como se va, se olvida de cómo era.