Santiago 1:25

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   25 Mas el que mira atentamente en la perfecta ley, la de la libertad, y persevera en ella, no siendo oidor olvidadizo, sino hacedor de la obra, este será bienaventurado en lo que hace.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   25 Pero si miras atentamente en la ley perfecta que te hace libre y la pones en práctica y no olvidas lo que escuchaste, entonces Dios te bendecirá por tu obediencia.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   25 Pero quien se fija atentamente en la ley perfecta que da libertad y persevera en ella, no olvidando lo que ha oído, sino haciéndolo, recibirá bendición al practicarla.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   25 Pero el que no olvida lo que oye, sino que se fija atentamente en la ley perfecta de la libertad,*1.25 Esta ley es el evangelio en cuanto que lleva a la perfección la ley del AT. La perspectiva de Pablo en Ro 8.2 es diferente. y permanece firme cumpliendo lo que ella manda, será feliz en lo que hace.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   25 Pero el que mira atentamente*1:25 O considera cuidadosamente. a la ley perfecta, la ley de la libertad, y permanece en ella, no habiéndose vuelto un oidor olvidadizo sino un hacedor eficaz*1:25 Lit. hacedor de una obra., este será bienaventurado en lo que hace*1:25 Lit. en su hacer..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   25 Pero el que mira atentamente*1:25 O, considera cuidadosamente a la ley perfecta, la ley de la libertad, y permanece en ella, no habiéndose vuelto un oidor olvidadizo sino un hacedor eficaz*1:25 Lit., hacedor de una obra, este será bienaventurado en lo que hace*1:25 Lit., en su hacer.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   25 En cambio, el que fija la mirada en la ley perfecta, que es la ley de la libertad, y no se aparta de ella ni se contenta solo con oírla y olvidarla, sino que la practica, será dichoso en todo lo que haga.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   25 Por el contrario, si ustedes ponen toda su atención en la palabra de Dios, y la obedecen siempre, serán felices en todo lo que hagan. Porque la palabra de Dios es perfecta y los libera del pecado.