Santiago 2:5

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 Hermanos míos amados, oíd: ¿No ha elegido Dios a los pobres de este mundo, para que sean ricos en fe y herederos del reino que ha prometido a los que le aman?

2. NTV Nova Tradução Vivente

   5 Escúchenme, amados hermanos. ¿No eligió Dios a los pobres de este mundo para que sean ricos en fe? ¿No son ellos los que heredarán el reino que Dios prometió a quienes lo aman?

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   5 Escuchen, mis queridos hermanos: ¿no ha escogido Dios a los que son pobres, según el mundo, para que sean ricos en la fe y hereden el reino que prometió a quienes lo aman?

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 Queridos hermanos míos, oigan esto: Dios ha escogido a los que en este mundo son pobres, para que sean ricos en fe y para que reciban como herencia el reino que él ha prometido a los que lo aman;*2.5 Dios ha escogido a los... pobres: Cf. Lc 6.20, y también Is 66.2.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   5 Hermanos míos amados, escuchen: ¿No escogió Dios a los pobres de este*2:5 Lit. al. mundo para ser ricos en fe y herederos del reino que Él prometió a los que lo aman?

6. LBLA La Biblia de las Américas

   5 Hermanos míos amados, escuchad: ¿No escogió Dios a los pobres de este*2:5 Lit., al mundo para ser ricos en fe y herederos del reino que Él prometió a los que le aman?

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 Amados hermanos míos, escuchen esto: ¿Acaso no ha escogido Dios a los pobres de este mundo para que sean ricos en fe y herederos del reino que él ha prometido a los que lo aman?

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5 Escúchenme bien, hermanos queridos: Dios eligió a la gente pobre de este mundo para que la confianza en Dios sea su verdadera riqueza, y para que reciban el reino que él ha prometido a los que lo aman.