Santiago 3:17

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   17 Pero la sabiduría que es de lo alto es primeramente pura, después pacífica, amable, benigna, llena de misericordia y de buenos frutos, sin incertidumbre ni hipocresía.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   17 Sin embargo, la sabiduría que proviene del cielo es, ante todo, pura y también ama la paz; siempre es amable y dispuesta a ceder ante los demás. Está llena de compasión y del fruto de buenas acciones. No muestra favoritismo y siempre es sincera.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   17 En cambio, la sabiduría que desciende del cielo es ante todo pura y además pacífica, respetuosa, dócil, llena de compasión y de buenos frutos, imparcial y sincera.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   17 pero los que tienen la sabiduría que viene de Dios, llevan ante todo una vida pura; y además son pacíficos, bondadosos y dóciles. Son también compasivos, imparciales y sinceros, y hacen el bien.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   17 Pero la sabiduría de lo alto es primeramente pura, después pacífica, amable, condescendiente*3:17 O razonable., llena de misericordia y de buenos frutos, sin vacilación, sin hipocresía.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   17 Pero la sabiduría de lo alto es primeramente pura, después pacífica, amable, condescendiente*3:17 O, razonable, llena de misericordia y de buenos frutos, sin vacilación, sin hipocresía.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   17 Pero la sabiduría que viene de lo alto es, ante todo, pura, y además pacífica, amable, benigna, llena de compasión y de buenos frutos, imparcial y genuina.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   17 En cambio, los que tienen la sabiduría que viene de Dios, no hacen lo malo; al contrario, buscan la paz, son obedientes y amables con los demás, se compadecen de los que sufren, y siempre hacen lo bueno; tratan a todos de la misma manera, y son verdaderos cristianos.