Santiago 3:2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   2 Porque todos ofendemos muchas veces. Si alguno no ofende en palabra, este es varón perfecto, capaz también de refrenar todo el cuerpo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   2 Es cierto que todos cometemos muchos errores. Pues, si pudiéramos dominar la lengua, seríamos perfectos, capaces de controlarnos en todo sentido.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   2 Todos fallamos mucho. Si alguien nunca falla en lo que dice, es una persona perfecta, capaz también de dominar todo su cuerpo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   2 Todos cometemos muchos errores; ahora bien, si alguien no comete ningún error en lo que dice, es un hombre perfecto, capaz también de controlar todo su cuerpo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   2 Porque todos fallamos*3:2 U ofendemos. de muchas maneras. Si alguien no falla en lo que dice*3:2 Lit. palabra., es un hombre perfecto, capaz también de refrenar todo el cuerpo.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   2 Porque todos tropezamos*3:2 U, ofendemos de muchas maneras. Si alguno no tropieza en lo que dice*3:2 Lit., palabra, es un hombre perfecto, capaz también de refrenar todo el cuerpo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   2 Todos cometemos muchos errores. Quien no comete errores en lo que dice, es una persona perfecta, y además capaz de dominar todo su cuerpo.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   2 Todos cometemos muchas faltas. ¿Quién, entonces, es una persona madura? Solo quien es capaz de dominar su lengua y de dominarse a sí mismo.