Santiago 4:6

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   6 Pero él da mayor gracia. Por esto dice: Dios resiste a los soberbios, y da gracia a los humildes.*Pr. 3.34.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   6 Y él da gracia con generosidad. Como dicen las Escrituras:

   «Dios se opone a los orgullosos

   pero da gracia a los humildes»*4:6 Pr 3:34 (versión griega)..

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   6 Pero él nos da más gracia. Por eso dice la Escritura:

   «Dios se opone a los orgullosos,

   pero da gracia a los humildes».*4:6 Pr 3:34, según LXX.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   6 Pero Dios nos ayuda más con su bondad, pues la Escritura dice: «Dios se opone a los orgullosos, pero trata con bondad a los humildes.»*4.6 Pr 3.34 (gr.); citado también en 1 P 5.5 (cf. Stg 4.10; Mt 23.12).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   6 Pero Él da mayor gracia. Por eso dice: «Dios resiste a los soberbios, pero da gracia a los humildes».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   6 Pero Él da mayor gracia. Por eso dice: Dios resiste a los soberbios pero da gracia a los humildes.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   6 Pero la gracia que él nos da es mayor. Por eso dice: «Dios se opone a los soberbios, y da gracia a los humildes.»*Pr 3.34.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6 En realidad, Dios nos trata con mucho más amor, como dice la Biblia:

   «Dios se opone a los orgullosos,

   pero brinda su ayuda a los humildes.»