Santiago 4:7,8

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   7 Someteos, pues, a Dios; resistid al diablo, y huirá de vosotros. 8 Acercaos a Dios, y él se acercará a vosotros. Pecadores, limpiad las manos; y vosotros los de doble ánimo, purificad vuestros corazones.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   7 Así que humíllense delante de Dios. Resistan al diablo, y él huirá de ustedes. 8 Acérquense a Dios, y Dios se acercará a ustedes. Lávense las manos, pecadores; purifiquen su corazón, porque su lealtad está dividida entre Dios y el mundo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   7 Así que sométanse a Dios. Resistan al diablo y él huirá de ustedes. 8 Acérquense a Dios y él se acercará a ustedes. ¡Pecadores, límpiense las manos! ¡Ustedes, los indecisos, purifiquen su corazón!

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   7 Sométanse, pues, a Dios. Resistan al diablo, y este huirá de ustedes.*1~P 5.8-9.8 Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes.*Zac 1.2-3;Mal 3.7. ¡Límpiense las manos,*Sal 24.4;Is 1.15-16. pecadores! ¡Purifiquen sus corazones, ustedes que quieren amar a Dios y al mundo a la vez!*4.8 Ustedes que... a la vez: Lit. ustedes los de doble ánimo. Véase Stg 1.8 n.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   7 Por tanto, sométanse a Dios. Resistan, pues, al diablo y huirá de ustedes.

   8 Acérquense a Dios, y Él se acercará a ustedes. Limpien sus manos, pecadores; y ustedes de doble ánimo*4:8 O que dudan., purifiquen sus corazones.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   7 Por tanto, someteos a Dios. Resistid, pues, al diablo y huirá de vosotros. 8 Acercaos a Dios, y Él se acercará a vosotros. Limpiad vuestras manos, pecadores; y vosotros de doble ánimo*4:8 O, corazones divididos, purificad vuestros corazones.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   7 Por lo tanto, sométanse a Dios; opongan resistencia al diablo, y él huirá de ustedes.

   8 Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes. ¡Límpiense las manos, pecadores! Y ustedes, los de doble ánimo, ¡purifiquen su corazón!

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   7 Por eso, obedezcan a Dios. Háganle frente al diablo, y él huirá de ustedes. 8 Háganse amigos de Dios, y él se hará amigo de ustedes.

   ¡Pecadores, dejen de hacer el mal! Los que quieren amar a Dios, pero también quieren pecar, deben tomar una decisión: o Dios, o el mundo de pecado.