Santiago 5:17,18

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   17 Elías era hombre sujeto a pasiones semejantes a las nuestras, y oró fervientemente para que no lloviese, y no llovió sobre la tierra por tres años y seis meses.*1 R. 17.1;18.1.18 Y otra vez oró, y el cielo dio lluvia, y la tierra produjo su fruto.*1 R. 18.42-45.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   17 Elías era tan humano como cualquiera de nosotros; sin embargo, cuando oró con fervor para que no cayera lluvia, ¡no llovió durante tres años y medio! 18 Más tarde, cuando volvió a orar, el cielo envió lluvia, y la tierra comenzó a dar cosechas.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   17 Elías era un hombre con debilidades como las nuestras. Con fervor oró que no lloviera y no llovió sobre la tierra durante tres años y medio. 18 Volvió a orar, y el cielo dio su lluvia y la tierra produjo sus frutos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   17 El profeta Elías era un hombre como nosotros, y cuando oró con fervor pidiendo que no lloviera, dejó de llover sobre la tierra durante tres años y medio.*5.17 1 R 17.1; 18.1; Eclo 48.2-3; Lc 4.25.18 Después, cuando oró otra vez, volvió a llover,*1~R 18.42-45. y la tierra dio su cosecha.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   17 Elías era un hombre de pasiones semejantes a las nuestras*5:17 O con una naturaleza como la nuestra., y oró fervientemente*5:17 Lit. con oración. para que no lloviera, y no llovió sobre la tierra por tres años y seis meses. 18 Oró de nuevo, y el cielo dio lluvia y la tierra produjo su fruto.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   17 Elías era un hombre de pasiones semejantes a las nuestras*5:17 O, con una naturaleza como la nuestra, y oró fervientemente*5:17 Lit., con oración para que no lloviera, y no llovió sobre la tierra por tres años y seis meses. 18 Y otra vez oró, y el cielo dio lluvia y la tierra produjo su fruto.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   17 Elías era un hombre con limitaciones semejantes a las nuestras. Pero oró con fervor para que no lloviera, y durante tres años y seis meses no llovió sobre la tierra.*1 R 17.1;18.1.

   18 Después volvió a orar, y el cielo dejó caer su lluvia, y la tierra dio sus frutos.*1 R 18.42-45.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   17 Por ejemplo, el profeta Elías era en todo igual a todos nosotros; pero le pidió a Dios con mucha confianza que no lloviera, ¡y durante tres años y medio no llovió sobre la tierra! 18 Después volvió a orar, ¡y llovió y la tierra dio sus cosechas!