Tito 2:14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 quien se dio a sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad*Sal. 130.8. y purificar para sí un pueblo propio,*Ex. 19.5;Dt. 4.20;7.6;14.2;26.18;1 P. 2.9. celoso de buenas obras.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 Él dio su vida para liberarnos de toda clase de pecado, para limpiarnos y para hacernos su pueblo, totalmente comprometidos a hacer buenas acciones.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 Él se entregó por nosotros para rescatarnos de toda maldad y purificar para sí un pueblo elegido, dedicado a hacer el bien.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 Él se entregó a la muerte por nosotros,*2.14 1 Ti 2.6; cf. Mt 20.28; Mc 10.45; Gl 1.4; 2.20. para rescatarnos de toda maldad*Sal 130.8;Mt 1.21. y limpiarnos completamente, haciendo de nosotros el pueblo de su propiedad,*2.14 Ex 19.5; Dt 4.20; 7.6; 14.2; Ez 37.23; 1 P 2.9. empeñados en hacer el bien.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 Él se dio por nosotros, para redimirnos de toda iniquidad y purificar para Sí un pueblo para posesión Suya, celoso de buenas obras.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   14 quien se dio a sí mismo por nosotros, para redimirnos de toda iniquidad y purificar para si un pueblo para posesión suya, celoso de buenas obras.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 quien se dio a sí mismo por nosotros para rescatarnos de toda maldad *Sal 130.8. y purificar para sí un pueblo propio,*Ex 19.5;Dt 4.20;7.6;14.2;26.18;1 P 2.9. celoso de buenas obras.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 Él quiso morir para rescatarnos de todo lo malo y para purificarnos de nuestros pecados. Al hacerlo, nos convirtió en su pueblo, en un pueblo decidido a hacer el bien.