João 2

O casamento em Caná

1 No terceiro dia, houve um casamento na vila de Caná, na Galileia. A mãe de Jesus estava ali. 2 Jesus e os seus discípulos também foram convidados para o casamento. 3 Quando o vinho se acabou, a mãe de Jesus lhe disse:

— Eles não têm mais vinho.

4 Jesus respondeu:

— Senhora*2.4 Senhora Literalmente, "Mulher"., por que me incomoda? O momento determinado para mim ainda não chegou.

5 A sua mãe disse aos que serviam ali:

— Façam tudo o que ele disser. 6 Havia nesse lugar seis jarros de pedra para água. Os judeus usavam jarros como estes para as suas purificações religiosas.*2.6 purificações religiosas Os judeus tinham regras religiosas a respeito de como se lavar antes de comer, antes de adorar no templo, e em outras ocasiões especiais. Em cada jarro cabiam mais ou menos cem litros.*2.6 mais ou menos cem litros Literalmente, "de dois a três metretas".7 Jesus disse aos que serviam ali:

— Encham estes jarros de água.

E eles encheram os jarros até a boca. 8 Depois disse:

— Agora tirem um pouco de água e levem ao mestre de cerimônias.

E eles levaram a água. 9 Quando o dirigente da festa provou a água, ela tinha se tornado vinho. O dirigente não sabia de onde tinha vindo o vinho (mas aqueles que tinham trazido a água sabiam). E então chamou o noivo 10 e disse:

— É costume servir o melhor vinho primeiro. Depois dos convidados já terem bebido bastante é que se serve o vinho mais barato. Você, porém, guardou o melhor vinho até agora.

11 Assim, em Caná da Galileia, Jesus fez o seu primeiro milagre. Ele mostrou a sua glória, e as pessoas que o seguiam creram nele.