Pular para o conteúdo
Publicidade

Lucas 19:8,9

VRB Novo Testamento em Romani Vlax

8 Закхеё вщиля и пхэндя Раести:

— Рай! Акэ, епаш всаворэстар, со мандэ исин, мэ роздава чёрорэнди, и кастар лем хохавимаса, отдава андэ штарвар майбут!

9 Исусо пхэндя лэсти:

— Адес авиля фэрисаримос андэ кадва чер, колэсти со и вов исин шаво лэ Авраамоско.

Em outras traduções

  1. SRB Bíblia em Romani Vlax

    8 Закхеи ж вщиля англа Рае тай пхэнда:

    — Рае! Епаш мурэ хулаимастар мэ отдава чёрорэнди, и кастэ лилём будэр, сар трэбуни, мэ рисарава штарвар будэр.

    9 Исусо пхэнда лэсти:

    — Авдивэ фирисаримо авиля дэ кадэва цэр, колэсти со и Закхеи исин Авраамохкоро чяво!

  2. RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

    8 A o Zakej ačhilo thaj phendas e Gospodešće: "Gospode ake, opaš mungro barvalipe dava e čorenđe! Thaj ako varekas hohadem, boldav štar drom majbut."

    9 Pe godova o Isus phendas lešće: "Ađes ande akava ćher avilo o spasenje kaj si vi akava manuš e Avraamesko čhavo!

  3. GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

    8 Al o Zakej ačhilo thaj vaćarda e Gospodese: "Gospode! Akh, opaš mingro barvalipe ka dav e čororenđe. A te nekas phabardem, ka iriv lese štar droma pobut."

    9 O Isus vaćarda lese: "Avđive avilo spasenje ane kava ćher, golese so i vov si čhavo e Avraameso!

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.