Esther 8:8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 Write ye also for the Jews, as it liketh you, in the king’s name, and seal it with the king’s ring: for the writing which is written in the king’s name, and sealed with the king’s ring, may no man reverse.

2. NIV New International Version

   8 Now write another decree in the king’s name in behalf of the Jews as seems best to you, and seal it with the king’s signet ring—for no document written in the king’s name and sealed with his ring can be revoked."

3. ESV English Standard Version

   8 But you may write as you please with regard to the Jews, in the name of the king, *ver. 10;ch. 3:12and seal it with the king’s ring, for an edict written in the name of the king and sealed with the king’s ring *[ch. 1:19;Dan. 6:8,12,15]cannot be revoked."

4. NLT New Living Translation

   8 Now go ahead and send a message to the Jews in the king’s name, telling them whatever you want, and seal it with the king’s signet ring. But remember that whatever has already been written in the king’s name and sealed with his signet ring can never be revoked."

5. NKJV Nova Versão King James

   8 You yourselves write adecree concerning the Jews, as you please, in the king’s name, and seal it with the king’s signet ring; for whatever is written in the king’s name and sealed with the king’s signet ring *Esth. 1:19; Dan. 6:8, 12, 15no one can revoke."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   8 Now you write to the Jews *8:8 Lit according to the good in your eyesas you see fit, in the king’s name, and seal it with the king’s signet ring; for a decree which is written in the name of the king and sealed with the king’s signet ring may not be revoked."

7. CSB Christian Standard Bible

   8 Write in the king’s name whatever pleases you  * 8:8 Est 3:11 concerning the Jews, and seal it with the royal signet ring.  * 8:8 Est 3:10,12; 8:2; Hg 2:23 A document written in the king’s name and sealed with the royal signet ring cannot be revoked."  * 8:8 Est 1:19; Dn 6:8,12

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 Write ye therefore to the Jews, as it pleaseth you, in the king’s name, and seal the letters with my ring. For this was the custom, that no man durst gainsay the letters which were sent in the king’s name, and were sealed with his ring.