Galatians 1:8,9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed. 9 As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.

2. NIV New International Version

   8 But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let them be under God’s curse! 9 As we have already said, so now I say again: If anybody is preaching to you a gospel other than what you accepted, let them be under God’s curse!

3. ESV English Standard Version

   8 But even if we or *2 Cor. 11:14an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to the one we preached to you, *See Rom. 9:3let him be accursed. 9 As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, *[See ver. 8above]let him be accursed.

4. NLT New Living Translation

   8 Let God’s curse fall on anyone, including us or even an angel from heaven, who preaches a different kind of Good News than the one we preached to you. 9 I say again what we have said before: If anyone preaches any other Good News than the one you welcomed, let that person be cursed.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 But even if *1 Cor. 16:22we, or an angel from heaven, preach any other gospel to you than what we have preached to you, let him be accursed. 9 As we have said before, so now I say again, if anyone preaches any other gospel to you *Deut. 4:2than what you have received, let him be accursed.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   8 But even if we, or an angel from heaven, should preach to you a gospel contrary to what we have preached to you, he is to be *1:8 Gr anathemaaccursed! 9 As we have said before, even now I say again: if anyone is preaching to you a gospel contrary to what you received, he is to be *1:9 Gr anathemaaccursed!

7. CSB Christian Standard Bible

   8 But even if we or an angel  * 1:8 Gn 16:7; Mt 13:49; Lk 1:11; Ac 5:19; Rv 14:6 from heaven should preach to you a gospel contrary to what we have preached to you,  * 1:8 Rm 15:20 a curse be on him!  * 1:8 Or you, let him be condemned, or you, let him be condemned to hell; Gk anathema9 As we have said before, I now say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to what you received,  * 1:9 Jd 3 a curse be on him!

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 But though we, or an angel from heaven, preach a gospel to you besides that which we have preached to you, let him be anathema. 9 As we said before, so now I say again: If any one preach to you a gospel, besides that which you have received, let him be anathema.