Numbers 14:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the LORD is with us: fear them not.*14.9 defence: Heb. shadow

2. NIV New International Version

   9 Only do not rebel against the Lord. And do not be afraid of the people of the land, because we will devour them. Their protection is gone, but the Lord is with us. Do not be afraid of them."

3. ESV English Standard Version

   9 Only *Josh. 22:16,18,19,29do not rebel against the Lord. And *Deut. 7:18;20:3do not fear the people of the land, for *ch. 24:8;[Ps. 14:4;74:14]they are bread for us. Their protection is removed from them, and the Lord is with us; do not fear them."

4. NLT New Living Translation

   9 Do not rebel against the Lord, and don’t be afraid of the people of the land. They are only helpless prey to us! They have no protection, but the Lord is with us! Don’t be afraid of them!"

5. NKJV Nova Versão King James

   9 Only *Deut. 1:26; 9:7, 23, 24; 1 Sam. 15:23do not rebel against the Lord, *Deut. 7:18nor fear the people of the land, for *Num. 24:8they are our bread; their protection has departed from them, *Gen. 48:21; Ex. 33:16; Deut. 20:1, 3, 4; 31:6–8; Josh. 1:5; Judg. 1:22; 2 Chr. 13:12; Ps. 46:7, 11; Zech. 8:23; Matt. 28:20; Heb. 13:5and the Lordis with us. Do not fear them."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   9 Only do not rebel against the Lord; and do not fear the people of the land, for they will be our *14:9 Lit foodprey. Their *14:9 Lit shadowprotection is gone from them, and the Lord is with us; do not fear them."

7. CSB Christian Standard Bible

   9 Only don’t rebel against the Lord, and don’t be afraid of the people of the land, for we will devour them.  * 14:9 Nm 14:3 Their protection  * 14:9 Ps 17:8; 36:7; 57:1; 63:7; 91:1; Is 49:2; 51:16 has been removed from them, and the Lord is with us. Don’t be afraid of them! "

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 Be not rebellious against the Lord: and fear ye not the people of this land, for we are able to eat them up as bread. All aid is gone from them: the Lord is with us, fear ye not.