1 The word that the LORDspake against Babylonandagainst the land of the Chaldeansby Jeremiahthe prophet.50.1 by…: Heb. by the hand of Jeremiah2 Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, andconceal not: say, Babylonis taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.50.2 set up: Heb. lift up3 For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they shall remove, they shall depart, both man and beast.
4 In those days, and in that time, saith the LORD, the children of Israelshall come, they and the children of Judahtogether, going and weeping: they shall go, and seek the LORDtheir God. 5 They shall ask the way to Zionwith their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORDin a perpetual covenant thatshall not be forgotten. 6 My people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away onthe mountains: they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace.50.6 restingplace: Heb. place to lie down in7 All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the LORD, the habitation of justice, even the LORD, the hope of their fathers. 8 Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.
9 For, lo, I will raise and cause to come up against Babylonan assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall beas of a mighty expert man; none shall return in vain.50.9 expert…: or, destroyer10 And Chaldeashall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD. 11 Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;50.11 fat: Heb. big, or, corpulent50.11 bellow…: or, neigh as steeds12 Your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations shall bea wilderness, a dry land, and a desert. 13 Because of the wrath of the LORDit shall not be inhabited, but it shall be wholly desolate: every one that goeth by Babylonshall be astonished, and hiss at all her plagues. 14 Put yourselves in array against Babylonround about: all ye that bend the bow, shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against the LORD. 15 Shout against her round about: she hath given her hand: her foundations are fallen, her walls are thrown down: for it isthe vengeance of the LORD: take vengeance upon her; as she hath done, do unto her. 16 Cut off the sower from Babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest: for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land.50.16 sickle: or, scythe
17 Israel isa scattered sheep; the lions have driven himaway: first the king of Assyriahath devoured him; and last this Nebuchadrezzarking of Babylonhath broken his bones. 18 Therefore thus saith the LORDof hosts, the God of Israel; Behold, I will punish the king of Babylonand his land, as I have punished the king of Assyria. 19 And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmeland Bashan, and his soul shall be satisfied upon mount Ephraimand Gilead. 20 In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall benone; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.
21 Go up against the land of Merathaim, evenagainst it, and against the inhabitants of Pekod: waste and utterly destroy after them, saith the LORD, and do according to all that I have commanded thee.50.21 of Merathaim: or, of the rebels50.21 Pekod: or, Visitation22 A sound of battle isin the land, and of great destruction. 23 How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylonbecome a desolation among the nations! 24 I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD. 25 The LORDhath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation: for this isthe work of the Lord GODof hosts in the land of the Chaldeans. 26 Come against her from the utmost border, open her storehouses: cast her up as heaps, and destroy her utterly: let nothing of her be left.50.26 from…: Heb. from the end50.26 cast…: or, tread her27 Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation. 28 The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zionthe vengeance of the LORDour God, the vengeance of his temple. 29 Call together the archers against Babylon: all ye that bend the bow, camp against it round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath been proud against the LORD, against the Holy One of Israel. 30 Therefore shall her young men fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, saith the LORD. 31 Behold, I amagainst thee, O thoumost proud, saith the Lord GODof hosts: for thy day is come, the time thatI will visit thee.50.31 most…: Heb. pride32 And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.50.32 the…: Heb. pride
33 Thus saith the LORDof hosts; The children of Israeland the children of Judahwereoppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go. 34 Their Redeemer isstrong; the LORDof hosts ishis name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.
35 A sword isupon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. 36 A sword isupon the liars; and they shall dote: a sword isupon her mighty men; and they shall be dismayed.50.36 liars: or, chief stays: Heb. bars37 A sword isupon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that arein the midst of her; and they shall become as women: a sword isupon her treasures; and they shall be robbed. 38 A drought isupon her waters; and they shall be dried up: for it isthe land of graven images, and they are mad upon theiridols. 39 Therefore the wild beasts of the desert with the wild beasts of the islands shall dwell there, and the owls shall dwell therein: and it shall be no more inhabited for ever; neither shall it be dwelt in from generation to generation. 40 As God overthrew Sodomand Gomorrahand the neighbour citiesthereof, saith the LORD; soshall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein. 41 Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth. 42 They shall hold the bow and the lance: they arecruel, and will not shew mercy: their voice shall roar like the sea, and they shall ride upon horses, every oneput in array, like a man to the battle, against thee, O daughter of Babylon. 43 The king of Babylonhath heard the report of them, and his hands waxed feeble: anguish took hold of him, andpangs as of a woman in travail. 44 Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordanunto the habitation of the strong: but I will make them suddenly run away from her: and who isa chosen man, thatI may appoint over her? for who islike me? and who will appoint me the time? and who isthat shepherd that will stand before me?50.44 appoint me…: or, convent me to plead?45 Therefore hear ye the counsel of the LORD, that he hath taken against Babylon; and his purposes, that he hath purposed against the land of the Chaldeans: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make theirhabitation desolate with them. 46 At the noise of the taking of Babylonthe earth is moved, and the cry is heard among the nations.
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Babylon
Hoje: Al-Hillah (Babylon), Iraq
בָּבֶ֫לbavelΒαβυλώνBabulōn
Babylon is the city whose king went to Jerusalem, carried off Jerusalem’s king and nobles, and brought them back with him to Babylon (Ezekiel 17:12).
Jeremiah, a priest from Anathoth, prophesied to Judah in the final days of the kingdom, announced the destruction of Jerusalem by Babylon, and was persecuted and imprisoned for this (Jeremiah 1:1).
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Judah, fourth son of Jacob and Leah, proposed selling Joseph instead of killing him, fathered Perez and Zerah by Tamar, and received the blessing of the scepter from his father (Genesis 49:10).
Zion is the fortress David captured, which became the City of David; the people of the Lord live there, and it was foretold that Zion would be plowed like a field (2 Samuel 5:7).
Assyria is the land whose kings took Galilee and Naphtali, besieged Samaria for three years, and deported Israel to Halah, Habor, and Gozan. Sennacherib, its king, sent servants to Hezekiah in Jerusalem (2 Chronicles 32:9).
Assyria is the land whose kings took Galilee and Naphtali, besieged Samaria for three years, and deported Israel to Halah, Habor, and Gozan. Sennacherib, its king, sent servants to Hezekiah in Jerusalem (2 Chronicles 32:9).
Mount Carmel is the mountain where Ahab assembled the prophets, after sending word throughout Israel, and where Elijah climbed to the top and bent down to the ground. The Shunammite went there to meet the man of God (1 Kings 18:20).
Bashan is the land of the kingdom of Og, who reigned in Ashtaroth and Edrei and was defeated by Moses. It was allotted to the tribe of Manasseh, and in it was Golan, a city of refuge (Joshua 13:12).
Gilead is the land Moses gave to Machir of Manasseh and where Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh had their own land. Jair, who led Israel, and Elijah came from there (Numbers 32:40).
Zion is the fortress David captured, which became the City of David; the people of the Lord live there, and it was foretold that Zion would be plowed like a field (2 Samuel 5:7).
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Judah, fourth son of Jacob and Leah, proposed selling Joseph instead of killing him, fathered Perez and Zerah by Tamar, and received the blessing of the scepter from his father (Genesis 49:10).
Gomorrah was a city of the plain that God condemned to destruction along with Sodom, reducing both to ashes; the king of Gomorrah was Birsha (2 Peter 2:6).
The Jordan is the river in the middle of which Joshua set up twelve stones, where the priests carrying the ark of the covenant had stood. The boundary of the land went down along the river to the Salt Sea (Joshua 4:9).