1 John 3:16

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   16 Noi am cunoscut*Ioan 3:16;5:1,13.Rom. 5:8.Efes. 5:2,25. Cap. 4:9,11. dragostea Lui prin aceea că El Și-a dat viața pentru noi; și noi deci trebuie să ne dăm viața pentru frați.

2. KJV King James Version

   16 Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.

3. NIV New International Version

   16 This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers and sisters.

4. ESV English Standard Version

   16 By this we know love, that *See John 15:13he laid down his life for us, and *[Phil. 2:17]we ought to lay down our lives for the brothers.

5. NLT New Living Translation

   16 We know what real love is because Jesus gave up his life for us. So we also ought to give up our lives for our brothers and sisters.

6. NKJV Nova Versão King James

   16 *(John 3:16)By this we know love, *John 10:11; 15:13; Gal. 2:20because He laid down His life for us. And we also ought to lay down our lives for the brethren.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   16 We know love by this, that He laid down His life for us; and we ought to lay down our lives for the brothers and sisters.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 In this we have known the charity of God, because he hath laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.