1 Timothy 4:7

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   7 Ferește-te de basmele*Cap. 1:4;6:20.2 Tim. 2:16,23;4:4.Tit 1:14. lumești și băbești. Caută*Evr. 5:14. să fii evlavios.

2. KJV King James Version

   7 But refuse profane and old wives’ fables, and exercise thyself rather unto godliness.

3. NIV New International Version

   7 Have nothing to do with godless myths and old wives’ tales; rather, train yourself to be godly.

4. ESV English Standard Version

   7 Have nothing to do with irreverent, *See ch. 1:4silly myths. Rather *Heb. 5:14train yourself for godliness;

5. NLT New Living Translation

   7 Do not waste time arguing over godless ideas and old wives’ tales. Instead, train yourself to be godly.

6. NKJV Nova Versão King James

   7 But *2 Tim. 2:16; Titus 1:14reject profane and old wives’ fables, and *Heb. 5:14exercise yourself toward godliness.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   7 But *4:7 Or rejectstay away from worthless stories that are typical of old women. Rather, *4:7 Or traindiscipline yourself for the purpose of godliness;

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 But avoid foolish and old wives’ fables: and exercise thyself unto godliness.