3 John 1:2

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   2 Preaiubitule, doresc ca toate lucrurile tale să-ți meargă bine și sănătatea ta să sporească tot așa cum sporește sufletul tău.

2. KJV King James Version

   2 Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

3. NIV New International Version

   2 Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.

4. ESV English Standard Version

   2 Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, as it goes well with your soul.

5. NLT New Living Translation

   2 Dear friend, I hope all is well with you and that you are as healthy in body as you are strong in spirit.

6. NKJV Nova Versão King James

   2 Beloved, I pray that you may prosper in all things and be in health, just as your soul prospers.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   2 Beloved, I pray that in all respects you may prosper and be in good health, just as your soul prospers.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 Dearly beloved, concerning all things I make it my prayer that thou mayest proceed prosperously, and fare well as thy soul doth prosperously.