Titus 2:7,8

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   7 și dă-te pe tine însuți pildă de fapte bune în*1 Tim. 4:12.1 Pet. 5:3. toate privințele. Iar în învățătură, dă dovadă de curăție, de vrednicie*Efes. 6:24., 8 de vorbire*1 Tim. 6:3. sănătoasă și fără cusur, ca*Neem. 5:9.1 Tim. 5:14.1 Pet. 2:12,15;3:16. potrivnicul să*2 Tes. 3:14. rămână de rușine și să nu poată să spună nimic rău de noi.

2. KJV King James Version

   7 In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity, 8 Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.

3. NIV New International Version

   7 In everything set them an example by doing what is good. In your teaching show integrity, seriousness 8 and soundness of speech that cannot be condemned, so that those who oppose you may be ashamed because they have nothing bad to say about us.

4. ESV English Standard Version

   7 Show yourself in all respects to be *1 Tim. 4:12;1 Pet. 5:3a model of good works, and in your teaching *[2 Cor. 11:3] show integrity, *1 Tim. 2:2dignity, 8 and *[1 Tim. 6:3] sound speech that cannot be condemned, *Neh. 5:9;1 Tim. 5:14;1 Pet. 2:12;3:16so that an opponent may be put to shame, having nothing evil to say about us.

5. NLT New Living Translation

   7 And you yourself must be an example to them by doing good works of every kind. Let everything you do reflect the integrity and seriousness of your teaching. 8 Teach the truth so that your teaching can’t be criticized. Then those who oppose us will be ashamed and have nothing bad to say about us.

6. NKJV Nova Versão King James

   7 in all things showing yourself tobe*Phil. 3:17; 1 Tim. 4:12a pattern of good works; in doctrine showing integrity, reverence, *Eph. 6:24incorruptibility, 8 sound speech that cannot be condemned, that one who is an opponent may be ashamed, having nothing evil to say of you.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   7 in all things show yourself to be an example of good deeds, with*2:7 Or soundness; lit uncorruptnesspurity in doctrine, dignified, 8 sound in speech which is beyond reproach, so that the opponent will be put to shame, having nothing bad to say about us.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 In all things shew thyself an example of good works, in doctrine, in integrity, in gravity, 8 The sound word that can not be blamed: that he, who is on the contrary part, may be afraid, having no evil to say of us.