1 Chronicles 29:13,14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name. 14 But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.*29.14 be able: Heb. retain, or, obtain strength*29.14 of thine…: Heb. of thine hand

2. NIV New International Version

   13 Now, our God, we give you thanks,

   and praise your glorious name.

   14 "But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? Everything comes from you, and we have given you only what comes from your hand.

3. ESV English Standard Version

   13 And now we thank you, our God, and praise your glorious name.

   14 "But who am I, and what is my people, that we should be able thus to offer willingly? For all things come from you, and of your own have we given you.

4. NLT New Living Translation

   13 "O our God, we thank you and praise your glorious name! 14 But who am I, and who are my people, that we could give anything to you? Everything we have has come from you, and we give you only what you first gave us!

5. NKJV Nova Versão King James

   13 "Now therefore, our God,

   We thank You

   And praise Your glorious name.

   14 But who am I, and who are my people,

   That we should be able to offer so willingly as this?

   For all things come from You,

   And of Your own we have given You.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   13 Now therefore, our God, we thank You, and praise Your glorious name.

   14 "But who am I and who are my people that we should *29:14 Lit keep strengthbe able to offer as generously as this? For all things come from You, and from Your hand we have given to You.

7. CSB Christian Standard Bible

   13 Now therefore, our God, we give you thanks and praise your glorious name.

   14 But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? For everything comes from you, and we have given you only what comes from your own hand.  * 29:14 Lit and from your hand we have given to you

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 Now therefore our God we give thanks to thee, and we praise thy glorious name. 14 Who am I, and what is my people, that we should be able to promise thee all these things? all things are thine: and we have given thee what we received of thy hand.