2 Corinthians 9:6-8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully. 7 Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver. 8 And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:

2. NIV New International Version

   6 Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously. 7 Each of you should give what you have decided in your heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. 8 And God is able to bless you abundantly, so that in all things at all times, having all that you need, you will abound in every good work.

3. ESV English Standard Version

   6 The point is this: *Prov. 11:24,25;22:9;Gal. 6:7,9;[Mal. 3:10;Luke 6:38]whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows bountifully*9:6 Greek with blessings; twice in this verse will also reap bountifully. 7 Each one must give as he has decided in his heart, *Deut. 15:10;See ch. 8:12not reluctantly or under compulsion, for *See Ex. 25:2God loves a cheerful giver. 8 And *Phil. 4:19;[Eph. 3:2]God is able to make all grace abound to you, so that having all sufficiency*9:8 Or all contentment in all things at all times, you may abound in every good work.

4. NLT New Living Translation

   6 Remember this—a farmer who plants only a few seeds will get a small crop. But the one who plants generously will get a generous crop. 7 You must each decide in your heart how much to give. And don’t give reluctantly or in response to pressure. "For God loves a person who gives cheerfully."*9:7 See footnote on Prov 22:8.8 And God will generously provide all you need. Then you will always have everything you need and plenty left over to share with others.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 *Prov. 11:24; 22:9; Gal. 6:7, 9But this Isay: He who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully. 7 Solet each one give as he purposes in his heart, *Deut. 15:7not grudgingly or of necessity; for *Deut. 15:10; 1 Chr. 29:17; (Prov. 11:25); Rom. 12:8; (2 Cor. 8:12)God loves a cheerful giver. 8 *(Prov. 11:24)And God is able to make all grace abound toward you, that you, always having all sufficiency in all things, may have an abundance for every good work.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 Now I say this: the one who sows sparingly will also reap sparingly, and the one who sows *9:6 Lit with blessingsgenerously will also reap *9:6 Lit with blessingsgenerously. 7 Each one must do just as he has decided in his heart, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. 8 And God is able to make all grace overflow to you, so that, always having all sufficiency in everything, you may have an abundance for every good deed;

7. CSB Christian Standard Bible

   6 The point is this:  * 9:6 Lit And this The person who sows sparingly will also reap sparingly, and the person who sows generously will also reap generously. 7 Each person should do as he has decided in his heart — not reluctantly or out of compulsion, since God loves  * 9:7 Lk 6:35; Jn 3:16; 12:43; 2Th 2:13; Rv 12:11 a cheerful giver. 8 And God is able  * 9:8 Eph 3:20 to make every grace overflow to you, so that in every way, always having everything you need, you may excel in every good work.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Now this I say: He who soweth sparingly, shall also reap sparingly: and he who soweth in blessings, shall also reap blessings. 7 Every one as he hath determined in his heart, not with sadness, or of necessity: for God loveth a cheerful giver. 8 And God is able to make all grace abound in you; that ye always, having all sufficiency in all things, may abound to every good work,