2 Chronicles 28:3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and burnt his children in the fire, after the abominations of the heathen whom the LORD had cast out before the children of Israel.*28.3 burnt…: or, offered sacrifice

2. NIV New International Version

   3 He burned sacrifices in the Valley of Ben Hinnom and sacrificed his children in the fire, engaging in the detestable practices of the nations the Lord had driven out before the Israelites.

3. ESV English Standard Version

   3 and *ver. 25he made offerings in the *See Josh. 15:8Valley of the Son of Hinnom and *ch. 33:6;[Lev. 18:21] burned his sons as an offering,*28:3 Hebrew made his sons pass through the fire according to *ch. 33:2;Deut. 18:9the abominations of the nations whom the Lord drove out before the people of Israel.

4. NLT New Living Translation

   3 He offered sacrifices in the valley of Ben-Hinnom, even sacrificing his own sons in the fire.*28:3 Or even making his sons pass through the fire. In this way, he followed the detestable practices of the pagan nations the Lord had driven from the land ahead of the Israelites.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 He burned incense in *Josh. 15:8the Valley of the Son of Hinnom, and burned *2 Kin. 23:10his children in the *(Lev. 18:21); 2 Kin. 16:3; 2 Chr. 33:6fire, according to the abominations of the nations whom the Lord had *(Lev. 18:24–30)cast out before the children of Israel.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   3 Furthermore, he burned incense in the Valley of Ben-hinnom, and burned his sons in fire, according to the abominations of the nations whom the Lord had driven out from the sons of Israel.

7. CSB Christian Standard Bible

   3 He burned incense in Ben Hinnom Valley  * 28:3 Jos 15:8; 18:16; 2Kg 23:10; Jr 7:29–34; 19:2–6 and burned his children in  * 28:3 LXX, Syr, Tg read and passed his children through,* 28:3 Lv 18:21; 2Kg 16:3; 2Ch 33:6 the fire, imitating the detestable practices of the nations the Lord had dispossessed before the Israelites.  * 28:3 2Ch 33:2

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 It was he that burnt incense in the valley of Benennom, and consecrated his sons in the fire according to the manner of the nations, which the Lord slew at the coming of the children of Israel.