2 Samuel 18:33

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   33 And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son!

2. NIV New International Version

   33 The king was shaken. He went up to the room over the gateway and wept. As he went, he said: "O my son Absalom! My son, my son Absalom! If only I had died instead of you—O Absalom, my son, my son!"*18:33 In Hebrew texts this verse (18:33) is numbered 19:1.

3. ESV English Standard Version

   33 *18:33 Ch 19:1 in HebrewAnd the king was deeply moved and went up *[See ver. 24above] to the chamber over the gate and wept. And as he went, he said, *ch. 19:4"O my son Absalom, my son, my son Absalom! Would I had died instead of you, O Absalom, my son, my son!"

4. NLT New Living Translation

   33 * 18:33 Verse 18:33 is numbered 19:1 in Hebrew text. The king was overcome with emotion. He went up to the room over the gateway and burst into tears. And as he went, he cried, "O my son Absalom! My son, my son Absalom! If only I had died instead of you! O Absalom, my son, my son."

5. NKJV Nova Versão King James

   33 Then the king was deeply moved, and went up to the chamber over the gate, and wept. And as he went, he said thus: *2 Sam. 16:12"O my son Absalom—my son, my son Absalom—if only I had died in your place! O Absalom my son, *2 Sam. 12:10my son!"

6. NASB New American Standard Bible 2020

   33 * 18:33 Ch 19:1 in Heb Then the king trembled and went up to the chamber over the gate and wept. And this is what he said as he walked: "My son Absalom, my son, my son Absalom! If only I had died instead of you, Absalom, my son, my son!"

7. CSB Christian Standard Bible

   33 The king was deeply moved and went up to the chamber above the city gate and wept. As he walked, he cried, "My son Absalom! My son, my son Absalom! If only I had died instead of you, Absalom, my son, my son! "  * 18:33 2Sm 19:4

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   33 The king therefore being much moved, went up to the high chamber over the gate, and wept. And as he went he spoke in this manner: My son Absalom, Absalom my son: would to God that I might die for thee, Absalom my son, my son Absalom.