2 Samuel 7:14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:

2. NIV New International Version

   14 I will be his father, and he will be my son. When he does wrong, I will punish him with a rod wielded by men, with floggings inflicted by human hands.

3. ESV English Standard Version

   14 *Ps. 89:26,27;Cited Heb. 1:5I will be to him a father, and he shall be to me a son. When he commits iniquity, *Ps. 89:32,33I will discipline him with the rod of men, with the stripes of the sons of men,

4. NLT New Living Translation

   14 I will be his father, and he will be my son. If he sins, I will correct and discipline him with the rod, like any father would do.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 *2 Sam. 7:16; (Is. 9:7; 49:8)I will be his Father, and he shall be *(Heb. 1:5)My son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men and with the blows of the sons of men.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   14 I will be a father to him and he will be a son to Me; when he does wrong, I will discipline him with a rod of men and with strokes of sons of mankind,

7. CSB Christian Standard Bible

   14 I will be his father, and he will be my son.  * 7:14 Ps 2:7; Heb 1:5; Rv 21:7 When he does wrong, I will discipline him with a rod of men and blows from mortals.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 I will be to him a father, and he shall be to me a son: and if he commit any iniquity, I will correct him with the rod of men, and with the stripes of the children of men.