Revelation 7:14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.

2. NIV New International Version

   14 I answered, "Sir, you know."

   And he said, "These are they who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.

3. ESV English Standard Version

   14 I said to him, "Sir, you know." And he said to me, "These are the ones coming out of *See Matt. 24:21the great tribulation. *ch. 22:14;[Isa. 1:18;Zech. 3:3-5] They have washed their robes and *[Dan. 12:10;1 John 1:7] made them white *ch. 1:5in the blood of the Lamb.

4. NLT New Living Translation

   14 And I said to him, "Sir, you are the one who knows."

   Then he said to me, "These are the ones who died in*7:14a Greek who came out of. the great tribulation.*7:14b Or the great suffering. They have washed their robes in the blood of the Lamb and made them white.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 And I said to him, "Sir, you know."

   So he said to me, *Rev. 6:9"These are the ones who come out of the great tribulation, and *Is. 1:18; Zech. 3:3–5; (Heb. 9:14)washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   14 I *7:14 Lit have saidsaid to him, "My lord, you know." And he said to me, "These are the ones who come out of the great tribulation, and they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.

7. CSB Christian Standard Bible

   14 I said to him, "Sir,  * 7:14 Or "My lord you know."

   Then he told me: These are the ones coming out of the great tribulation.  * 7:14 Dn 12:1; Mk 13:19; Rv 3:10; 6:11 They washed their robes and made them white  * 7:14 Ps 51:7; Is 1:18; 43:25; 44:22; Heb 9:24; 1Jn 1:7 in the blood of the Lamb.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 And I said to him: My Lord, thou knowest. And he said to me: These are they who are come out of great tribulation, and have washed their robes, and have made them white in the blood of the Lamb.