Colossians 1:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;

2. NIV New International Version

   9 For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you. We continually ask God to fill you with the knowledge of his will through all the wisdom and understanding that the Spirit gives,*1:9 Or all spiritual wisdom and understanding

3. ESV English Standard Version

   9 And so, *ver. 4from the day we heard, *2 Thess. 1:11we have not ceased to pray for you, asking that *[Eph. 1:17] you may be filled with the knowledge of his will in all *ch. 4:5;Eph. 1:8;[1 Cor. 12:8]spiritual wisdom and understanding,

4. NLT New Living Translation

   9 So we have not stopped praying for you since we first heard about you. We ask God to give you complete knowledge of his will and to give you spiritual wisdom and understanding.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 *Eph. 1:15–17For this reason we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to ask *1 Cor. 1:5that you may be filled with *(Rom. 12:2); Eph. 5:17the knowledge of His will *Eph. 1:8in all wisdom and spiritual understanding;

6. NASB New American Standard Bible 2020

   9 For this reason we also, since the day we heard about it, have not ceased praying for you and asking that you may be filled with the *1:9 Or real knowledgeknowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,

7. CSB Christian Standard Bible

   9 For this reason also, since the day we heard this, we haven’t stopped praying for you. We are asking  * 1:9 Jn 14:13; Jms 1:5 that you may be filled with the knowledge  * 1:9 Pr 2:6; Col 3:10 of his will  * 1:9 Eph 1:9 in all wisdom and spiritual understanding,  * 1:9 Or all spiritual wisdom and understanding

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 Therefore we also, from the day that we heard it, cease not to pray for you, and to beg that you may be filled with the knowledge of his will, in all wisdom, and spiritual understanding: